Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Vocational Education and Training
Serbo-Croat translation:
struèno obrazovanje i nastava
Added to glossary by
Sladjana Stojanovic
Feb 26, 2002 14:54
22 yrs ago
8 viewers *
English term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
Vocational Education and Training
Non-PRO
English to Serbo-Croat
Other
Interesira me kako bi se to moglo reci na hrvatskom, i kakvu skracenicu bi ste mi predlozili umjest VET.
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 4 | struèno obrazovanje i nastava |
Sladjana Stojanovic
|
| 4 | Usmjereni odgoj i obrazovanje |
gorana nad-conlan (X)
|
Proposed translations
19 hrs
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
Selected
struèno obrazovanje i nastava
struèno obrazovanje se odnosi na srednje struène škole,a drugi deo se odnosi na zanatske škole
Skraæenica za srednje struènu školu je SSS, a za zanatsku školu KV,
Nadam se da æe ti prevod biti od pomoæi.
Skraæenica za srednje struènu školu je SSS, a za zanatsku školu KV,
Nadam se da æe ti prevod biti od pomoæi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Usmjereni odgoj i obrazovanje
Ovisno o kontekstu, dakako. U svakom se slucaju radi o strucnim ili specijaliziranim skolama, odnosno obuci (nastavi). Nekad se koristila skracenica UOO ("Suvarica" takozvana - ovo naravno nije za sluzbenu upotrebu).
:-)
Ugodno prevodjenje!
:-)
Ugodno prevodjenje!
Discussion