Jul 1, 2003 19:06
20 yrs ago
English term
MaRia
Continue
Non-PRO
English to Slovak
Other
Continue doing your best
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | Pokračuj vo svojom úspechu |
Slovakia
|
| 4 | pokračuj najlepie ako vie |
Nina Varon
|
Proposed translations
22 mins
Selected
Pokračuj vo svojom úspechu
This literally means:
Continue with your success
but it's the nearest to the English phrase:
Continue doing your best
Continue with your success
but it's the nearest to the English phrase:
Continue doing your best
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hmmm... was there no other translation for: Continue doing your best ??
or was that the same meaning?"
1 hr
Nina Varon
United States
United States
Native in Slovak
United States
precise and quick
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: Czech to Slovak, German to Slovak, English to Slovak, and 1 more.
pokračuj najlepie ako vie
I am offering a smoother translation, I think, my slovak sentence literally means - continue as good as you can
Discussion