Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Counseling Skills
Spanish translation:
herramientas/mecanismos de orientación
Added to glossary by
Mónica Algazi
Feb 13, 2018 02:28
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
English to Spanish Translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Rioplatense, Latin American, US)
Works in: English to Spanish
Counseling Skills
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Mentoring
Listen: participate in a conversation utilizing some simple counseling skills such as reflecting, encouraging...
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Feb 14, 2018 16:19: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
herramientas/mecanismos de orientación
Solo otra posibilidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos. Para este contexto, me gusta más "herramientas". ¡Saludos!"
+2
43 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
destrezas de orientación
Libro De Consultación: Collins Robert Unabridged Spanish/English Dictionary
+2
1 hr
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
aptitudes de asesoramiento - de orientación (psicopedagógica)
Un par de opciones adicionales.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Incluso "terapia" podría funcionar para "counselling".
Saludos cordiales.
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
Incluso "terapia" podría funcionar para "counselling".
Saludos cordiales.
Peer comment(s):
| agree |
Natalia Pedrosa
: "De orientación" me gusta. Saludines John. ;-)
5 hrs
|
|
Muchas gracias, Natalia. :-) ¡Saludines!
|
|
| agree |
Victoria Frazier
: De acuerdo con Natalia. Saludos!
13 hrs
|
|
Muchas gracias, Victoria. :-) ¡Saludos!
|
3 hrs
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
métodos de orientación
"...haciendo uso de métodos básicos de orientación..."
Something went wrong...