Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to get your password, click on the link
Spanish translation:
para obtener su contraseña, haga clic/haga click/pulse en el enlace/vínculo
Added to glossary by
Andrea Bullrich
Feb 28, 2002 00:31
22 yrs ago
1 viewer *
English term
to get your password, click on the link
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
to explain how to get your password-- you should click on the link...
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
21 mins
Selected
para obtener su contraseña, haga clic/haga click/pulse en el enlace/vínculo
Several possibilities, according to different companies.
HTH
Andrea
HTH
Andrea
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help! "
2 mins
seems you want an English to Spanish translation
not what you say above, correct?
-1
2 mins
para obtender su contraseña, haga click en el enlace
ya está
Peer comment(s):
agree |
Robert INGLEDEW
: Perfect.
38 mins
|
disagree |
Pilar T. Bayle (X)
: obtener is misspelled, and click is clic in Spanish
4 hrs
|
disagree |
Teresa Duran-Sanchez
: agree with Pilar
9 hrs
|
+1
1 hr
para obtener su contraseña oprima en el enlace
tambien:
password = contraseña, código; dependiendo del país. Contraseña es la más conocida.
to click = oprimir, clic es ampliamente usado en muchos paises.
Mis sugerencias;
para obtener su contraseña oprima en el enlace
para obtener su contraseña haga clic en el enlace
password = contraseña, código; dependiendo del país. Contraseña es la más conocida.
to click = oprimir, clic es ampliamente usado en muchos paises.
Mis sugerencias;
para obtener su contraseña oprima en el enlace
para obtener su contraseña haga clic en el enlace
Peer comment(s):
agree |
Pilar T. Bayle (X)
: la última opción es perfecta.
2 hrs
|
neutral |
Teresa Duran-Sanchez
: "Oprimir" en este contexto no lo he visto nunca, pero si dices que se usa en otros países... Te creo.
8 hrs
|
Something went wrong...