Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of specification
Swedish translation:
utanför specificerade värden
Added to glossary by
Anette Herbert
Jul 15, 2004 18:21
20 yrs ago
English term
Medical and health translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish
out of specification
English to Swedish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
specifikation
eller not within specification.
Exempel på felmeddelande:
Plasmaeffekt "out of specification"
Chamber heater not functioning within specification
Exempel på felmeddelande:
Plasmaeffekt "out of specification"
Chamber heater not functioning within specification
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | utanför specifikationerna |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
utanför specifikationerna
Mätvärden / prestanda utanför / innanför specificerade värden.
Så uttrycke en typisk tekniker sig :-)
PS: Du har inte ändrat namn på ProZ :-)
Så uttrycke en typisk tekniker sig :-)
PS: Du har inte ändrat namn på ProZ :-)
Peer comment(s):
| agree |
Görel Bylund
: Apselut ( fast jag är också tekniker i botten förstås...)
22 mins
|
|
Tack Görel - oss tekniker emellan
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Har inte jag! Tack Hans och Görel - det är de tekniska uttrycken vi vill ha idag!"
Discussion