Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out-of-the-box integration (direktintegrering, omedelbar integrering?)
Swedish translation:
direktintegration
Added to glossary by
Glenn Viklund
Mar 21, 2002 09:37
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Sweden
Works in: English to Swedish, French to Swedish
out-of-the-box integration (direktintegrering, omedelbar integrering?)
English to Swedish
Tech/Engineering
XXX is a flexible framwork providing out-of-the-box integration between XXX and EEE systems.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | direktintegrerar |
Glenn Viklund
|
| 4 | klar för inkoppling (mellan XXX och YYY) |
Karl Erik Olofsson
|
| 3 | installationsklar |
Fredrik Larsson
|
Proposed translations
2 hrs
Glenn Viklund
Albania
Albania
Native in Swedish
Albania
Focus on Economics, Finance and IT
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
2476
Selected
direktintegrerar
tycker ditt eget förslag är utmärkt!
antar att det handlar om eAI; en applikation som har kapaciteten att enkelt och snabbt integrera två andra system (man kan ju dra lite på smilbanden: I det här sammanhanget, med de här system, är denna "omedelbarhet" säkert mätbar i månader...:))
antar att det handlar om eAI; en applikation som har kapaciteten att enkelt och snabbt integrera två andra system (man kan ju dra lite på smilbanden: I det här sammanhanget, med de här system, är denna "omedelbarhet" säkert mätbar i månader...:))
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, då väljer jag nog det!"
26 mins
Fredrik Larsson
Native in Swedish
Tech and Markering translations
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, English to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
125
installationsklar
Klar för installation vid leverans?
1 hr
Karl Erik Olofsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
40 yrs of telecom&organisation expertis
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Portuguese to Swedish, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
klar för inkoppling (mellan XXX och YYY)
1) grejen är klar att koppla in (direkt ur förpackninge...)
2) den kan anslutas "utan vidare" till både XXX och YYY
2) den kan anslutas "utan vidare" till både XXX och YYY
Something went wrong...