Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Executive Summary
Urdu translation:
Mukhtasar Khulasa
Added to glossary by
Zarin Khan
Jan 16, 2004 04:27
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Executive Summary
Non-PRO
English to Urdu
Tech/Engineering
text background is "Executive Summary of the the Report on enhancing effectiveness"
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +2 | Mukhtasir Khulasa |
Zarin Khan
|
| 4 -1 | iñtizaamiyah khulasa |
pucoug (X)
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Zarin Khan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Urdu
United Kingdom
Certified ENG-URDU Translator
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) 
, Punjabi (Variant: Western Punjabi (Pakistan))
Works in: English to Urdu, Urdu to English, English to Punjabi, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Mukhtasir Khulasa
Literal translation is Intazami Khulasa. Since executive summary is a brief summary of a summary it is more appropriate to call it "Mukhtasir Khulasa". Hope this clarifies.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
6 mins
iñtizaamiyah khulasa
this might help
executive - iñtizaamiyah
summary - khulasa
executive - iñtizaamiyah
summary - khulasa
Peer comment(s):
| agree |
Rajan Chopra
4 hrs
|
| disagree |
Zarin Khan
: The exact word is Intizami Khulasa and not Itizaamiyah Khulsa
6 hrs
|
| disagree |
Asad Hussain
: Numaindah Talkhis
7 hrs
|
Something went wrong...