Jun 30, 2002 07:56
22 yrs ago
English term
"Excuse me, I do not eat..." and the 6 words below
Non-PRO
English to Vietnamese
Other
Food & Drink
food
Hi, thank you for the translation help :)
I need just the phrase "Excuse me, I do not eat..."
and the following 6 words
1. Meat
2. Pork
3. Poultry
4. Fish
5. Dairy
6. Eggs
The context is as a couple both with different dietary restrictions ordering at a restaurant for example :)
Thank you again!
I need just the phrase "Excuse me, I do not eat..."
and the following 6 words
1. Meat
2. Pork
3. Poultry
4. Fish
5. Dairy
6. Eggs
The context is as a couple both with different dietary restrictions ordering at a restaurant for example :)
Thank you again!
Proposed translations
(Vietnamese)
5 | Xin loi, toi khong an duoc: 1.Thit 2.Thit heo 3.Ga, vit, chim (bo cau) 4.Ca 5.Bo, sua 6.Trung. | anhnguyet |
5 | XIn loi, toi khong an duoc...(see the explanation) | Kim VN |
Proposed translations
22 hrs
Selected
Xin loi, toi khong an duoc: 1.Thit 2.Thit heo 3.Ga, vit, chim (bo cau) 4.Ca 5.Bo, sua 6.Trung.
1. Meat: used as a food: fresh meat, ie from recently killed animal; frozen meat, ie meat frozen to keep it in good condition.
2. Pork: flesh of a pig eaten as food: roast pork; a leg of pork.
3. Poultry: meat of hens, ducks, geese, turkeys, etc. eaten as food: poultry is expensive at this time of year.
4. Fish: flesh of fish eaten as food; for ex. frozen, smoked, fresh, etc. fish; boiled, fried, grilled, etc. fish.
5. Dairy: food made from milk, eg butter, cheese, yoghurt.
6. eggs: laid by birds, reptiles used as food, esp from a hen.
2. Pork: flesh of a pig eaten as food: roast pork; a leg of pork.
3. Poultry: meat of hens, ducks, geese, turkeys, etc. eaten as food: poultry is expensive at this time of year.
4. Fish: flesh of fish eaten as food; for ex. frozen, smoked, fresh, etc. fish; boiled, fried, grilled, etc. fish.
5. Dairy: food made from milk, eg butter, cheese, yoghurt.
6. eggs: laid by birds, reptiles used as food, esp from a hen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :)"
1 hr
XIn loi, toi khong an duoc...(see the explanation)
Xin loi, toi khong an duoc...
1. Thit
2. Thit heo
3. Thit ga`
4. Ca'
5. Do an co Sua
6. Trung
1. Thit
2. Thit heo
3. Thit ga`
4. Ca'
5. Do an co Sua
6. Trung
Something went wrong...