Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2009 12:57
15 yrs ago
2 viewers *
English term
wajd (X)
labels
English to Arabic
Medical
Medical (general)
what is the translation of the obove term in this very context :
The termonology , labels , language and style of written communiction about patients all influence the impressions that other professionals form of the patient .
The termonology , labels , language and style of written communiction about patients all influence the impressions that other professionals form of the patient .
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +6 | الملصقات |
Dr. Ola Siam
|
| 4 +3 | التعريفات/المسميات |
Mahmoud Rayyan
|
| 5 | التصبيف|ملخص التعريف|مواد التعريف |
Ghada Samir
|
| 5 | اللوحات الإرشادية |
halani
|
Change log
Feb 28, 2009 10:18: Dr. Ola Siam Created KOG entry
Proposed translations
+6
5 mins
Dr. Ola Siam
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Medical and Marketing Specialist
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
الملصقات
الملصقات
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
1 min
التعريفات/المسميات
...
Peer comment(s):
| agree |
Heba Abed
: Agree
3 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Manal Sharabati
6 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mostafa MOUHIBE
: agree,that's it
1 day 8 hrs
|
|
Thanks
|
6 mins
التصبيف|ملخص التعريف|مواد التعريف
# I have written ملخص التعريف ,as one of the meanings of labels is:مواد التعريف
4 hrs
اللوحات الإرشادية
اللوحات الدالة على غرفة الممرضين، والأشعة، والطبيب المناوب، والإسعاف.
Something went wrong...