KudoZ home » English to Chinese » IT (Information Technology)

the full power budget envelope is seldom used

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:32 Feb 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / blade system
English term or phrase: the full power budget envelope is seldom used
A datacenter is built with a specific maximum power capacity, and power and cooling--not floor or rack space-- is often the limiting factor in determining the compute power in any given facility. Unfortunately, power in the datacenter is rarely efficiently allocated, ***and the full power budget envelope is seldom used***. HP Dynamic Power Capping enables IT to allocate power to individual servers based on actual usage versus faceplate estimates, thereby reclaiming unused energy in the datacenter.
每个数据中心构建时都有一定的最大供电量,决定任何一个数据中心计算能力的限制性因素常常是电力和冷却资源,而不是场地或机架空间。遗憾的是,数据中心中的电力很少得到有效分配,***最大电力余量很少得到使用***。
clearwater
China
Local time: 00:27
Advertisement


Summary of answers provided
4电力预算总额极少被充分利用
MichelleYou


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
电力预算总额极少被充分利用


Explanation:
power budget envelope is similar to expense budget envelope, it is a way to plan how much power will be used.

MichelleYou
United States
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 157
Notes to answerer
Asker: 谢谢!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search