KudoZ home » English to Danish » Other

translation

Danish translation: oversættelse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:01 May 30, 2000
English to Danish translations [PRO]
English term or phrase: translation
translation
allingus Translation Services
Danish translation:oversættelse
Explanation:
This is the standard term for translation in Danish. Note that the 'a' and 'e' are joined, although it is acceptable to seperate them if you do not have a Scandinavian keyboard.
Selected response from:

Robin Brown
Denmark
Local time: 08:31
Grading comment
Thank you.
Please provide us with your full resume underlining the language pairs and scope of fields with two reference projects.
Regards,
allingus
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naResponse to request for company info and referencesRobin Brown
naoversættelseHenning Andersen
naAs a standard the term "translation" means "oversættelse".Steen Olsen
naoversættelseRobin Brown


  

Answers


3 mins
oversættelse


Explanation:
This is the standard term for translation in Danish. Note that the 'a' and 'e' are joined, although it is acceptable to seperate them if you do not have a Scandinavian keyboard.


    Reference: http://www.netcomms.dk
Robin Brown
Denmark
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thank you.
Please provide us with your full resume underlining the language pairs and scope of fields with two reference projects.
Regards,
allingus
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
As a standard the term "translation" means "oversættelse".


Explanation:
If the text is technical it can also mean "parallelforskydning" (mechanical), "translation" or "omsætning" (telecom.)

Steen Olsen
Local time: 08:31
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
oversættelse


Explanation:
as already communicated this is the correct word.
for the special character æ try

Alt 0230 on the numeric keyboard.

Henning Andersen
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
Response to request for company info and references


Explanation:
How do we do that? There is no link to your site. You have our web address, go to our Contact page.

Robin Brown
Denmark
Local time: 08:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search