'Doodles' is eigenlijk een 'figuurtje, een krabbel'.
Zou ik niet vertalen, omdat je anders alle (of toch de meeste) connotaties verliest die de persoon in kwestie met dit koosnaampje aan de persoon (Baby Doodles) heeft willen geven (of gegeven heeft).

HTH