Limerick, Clerihew, Diamante
French translation: limerick
| 20:45 Jul 11, 2002 |
| English to French translations [Non-PRO] Art/Literary / Vocabulaire de la po�sie | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Antoinette Verburg Netherlands Local time: 03:36 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | limerick |
| ||
| 4 +3 | sur limerick |
| ||
| 4 | Richard:voir en bas s'il vous plait. |
|
Answers
28 mins confidence: 
Richard:voir en bas s'il vous plait. Explanation: Ceci ne pretend PAS etre une traduction,sinon simplement une aide/orientation.Si je me rappelle bien,Limerick est une ville ou région de l'Irlande.Je ne puis pas vous aider au sujet de Clerihew, et quant a Diamante cela est " diamant" en espagnol et c'est aussi le nom d'une ville en Argentine et aussi d'autres villes/régions dans d'autres pays sud-américains. Bonne chance! -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 21:37:03 (GMT) -------------------------------------------------- Comme vous avez surement déja constaté, RIEN A VOIR avec les réponses correctes!!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4limerick Explanation: "Le limerick est un petit poème comique, souvent léger, voire grivois ou obscène qui comprend cinq vers rimés (aabba)" (reference) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 21:26:19 (GMT) -------------------------------------------------- \"clerihew : petit poème humoristique pseudo biographique. Créé en 1890 par Edmund Clerihew Bentley (1875- 1956), le clerihew est un petit poème humoristique de 4 vers au format aabb qui évoque de manière amusante un épisode de la vie d\'une personne célèbre. Le dernier mot du premier vers est en général le nom du sujet, et fait la rime avec le vers suivant\" (http://www.erp.oissel.onac.org/anglais/glossaryhumourwit.htm... -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-11 21:28:44 (GMT) -------------------------------------------------- \"La forme du poéme diamante est: nom adjectif - adjectif verbe - verbe - verbe nom - nom - nom - nom verbe - verbe - verbe adjectif - adjectif nom\" (http://members.tripod.com/~LEEANNMAHONEY/page2.html) Reference: http://www.unice.fr/mdl/uk_works/cadre%20poeme%201/paglim.ht... |
| |
Grading comment
| ||