Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
black utilities
French translation:
réseau d'alimentation
Added to glossary by
SITRADIS
Oct 12, 2006 19:26
17 yrs ago
13 viewers *
English term
black utilities
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Building Management System
The BMS is a system designed for the control, monitoring and optimization of various functions and services provided for all buildings including heating ventilation, air conditioning, lighting, management of electric appliances and black utilities, energy control and management.
Proposed translations
(French)
| 3 | alimentation d'eau, gaz et drainage |
a05
|
| 3 -1 | produits bruns |
Stephanie Sullivan
|
Proposed translations
16 mins
Selected
alimentation d'eau, gaz et drainage
Infrastructure is supported by utility blocks housing black utilities (chill water, cooling water, soft water, plant steam, etc.) and clean utilities (purified water WFI, pure steam, etc.) and other engineering services
Gas, water and sewage engineering (black utilities)
Gas, water and sewage engineering (black utilities)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci."
-1
20 mins
Stephanie Sullivan
Mauritius
Mauritius
Native in French
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
produits bruns
[on dit aussi "black appliances"]
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=80004
Les professionnels des appareils électroménagers distinguent les «produits blancs» – réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, lave-linges, lave-vaisselles – et les «produits bruns» – aspirateurs, téléviseurs, magnétoscopes, matériels hi-fi et informatiques.
http://www.homes.com/Content/ListingDetail.cfm?PropId=374560...
Appliances
Dishwasher (black appliances)
Hot Water (electric hot water heater)
Microwave (black appliances)
......
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=80004
Les professionnels des appareils électroménagers distinguent les «produits blancs» – réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, lave-linges, lave-vaisselles – et les «produits bruns» – aspirateurs, téléviseurs, magnétoscopes, matériels hi-fi et informatiques.
http://www.homes.com/Content/ListingDetail.cfm?PropId=374560...
Appliances
Dishwasher (black appliances)
Hot Water (electric hot water heater)
Microwave (black appliances)
......
Peer comment(s):
| disagree |
Tony M
: Not here; the context makes it clear that this is about building services, not domestic appliances.
3656 days
|
Something went wrong...