I think a less literal translation may be required. If you're looking for someone, you're not asking "Are you outside?", which IMO is what a literal translation in Greek conveys. The question is not to determine whether someone is physically outside of a certain location. My suggestion translates literally into "Where are you?" or "Where are you located?", but I believe the effect is the same as asking "Are you out there?" in English.