KudoZ home » English to Lithuanian » Other

amber

Lithuanian translation: gintaras

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:32 Jul 29, 2001
English to Lithuanian translations [Non-PRO]
English term or phrase: amber
the color amber
owen
Lithuanian translation:gintaras
Explanation:
Amber - gintaras
color - spalva
the color amber - gintarine spalva
Selected response from:

xxxNelly
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagintaro spalva
Vidmantas Stilius
nagintarasxxxNelly


  

Answers


3 hrs
gintaras


Explanation:
Amber - gintaras
color - spalva
the color amber - gintarine spalva


    Common
xxxNelly
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
gintaro spalva


Explanation:
It would be more correct to say
gintaro spalva;if followed by a nouns (which is usually the case), the Genitive case gintaro spalvos should be used, e.g.

Brendis "Alita"- švelnaus, malonaus skonio, sodrios gintaro spalvos gėrimas, kiekviena proga galintis sukurti šventinę nuotaiką.

(www.alita.lt/index32.htm )

Sunkvežimiui užvažiavus į kalną, Maikas nuspaudė stabdžius. Aukštai, tiesiai virš jų, kabojo lėkštės pavidalo objektas. Jis buvo didesnio nei 6 m skersmens ir 2,5 m aukščio. Objektas skleidė gelsvą gintaro spalvos šviesą.
(www.nso.lt/tomas/nso7.htm )

Lietuviškas “Bočių” midus. Taip pavadintas garsiujų senolių darbų garbei. Jis gaminamas iš natūralaus medaus, apynių, kadagio uogų. Tai švelnaus skonio gintaro spalvos saldus gėrimas, brandinamas vienerius metus.

(www.lal.lt/apt.htm )

gintarinis means 'made of amber'


Vidmantas Stilius
Local time: 12:33
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 641
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search