Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
powerful bite
Malay translation:
amat mujarab
Added to glossary by
A-MMI (X)
Jun 14, 2001 20:10
23 yrs ago
English term
Ramona
powerful bite
English to Malay
Marketing
This is a tagline, so there's no right or wrong answer, only the most creative.
Strangely, this is used for a health DRINK. The one selected so far is "gegaran hebat" but the client is not totally satisfied yet.
Strangely, this is used for a health DRINK. The one selected so far is "gegaran hebat" but the client is not totally satisfied yet.
Proposed translations
(Malay)
| 0 | amat mujarab |
AK Bolhassan
|
| 0 | sungguh bertenaga |
fauzi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
amat mujarab
Have you try "amat mujarab"? ...reflect the effectiveness of supplements, medicine, cure etc, assuming that's implied in the text. Well, others probably have a better word :)
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your suggestion, however the client is extremely hard to please so the search is still on ..."
Something went wrong...