Oct 5, 2000 01:11
23 yrs ago
English term
gauze screen
English to Norwegian
Tech/Engineering
Jeg har ingen kontekst, men andre ord listet opp i teksten er f.eks. valve clearance, return element og suction filter.
Proposed translations
(Norwegian)
0 | trådsil, trådfilter, trådduk, trådfilterduk | Lars Sørbotten (X) |
Proposed translations
20 mins
Selected
trådsil, trådfilter, trådduk, trådfilterduk
Dette er noe gjetning, men "screen" pleier å bety "filter", "sikt" eller "sil" i tekniske tekster. I Ansteinsson og Reiersens "Engelsk-norsk teknisk ordbok" finner du ordet "gauze filter" som "trådfilter" samt diverse oversettinger av "screen" som "duk", "sil", "sikt" og lignende. Jeg ville foretrekke oversettingen "filter".
Håper dette er til hjelp.
Håper dette er til hjelp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk - dette var til god hjelp!
Maria"
Something went wrong...