22:13 May 6, 2003 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eivind Lilleskjaeret Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | støvsuger |
|
støvsuger Explanation: Det virker som det er den typen støvsugere som ser ut som R2D2 i Star Wars (eller omvendt) (se linker). Jeg vet ikke om noe norsk navn på disse som skiller dem fra andre, f.eks. avlange støvsugere. Jeg ville bare kalt den en støvsuger, evt. med en beskrivelse av bruksområde/kvalitet, f.eks. "industristøvsuger". Reference: http://www.lloyd-jones.com/store/cleaning/t191.html Reference: http://www.starwars.com/databank/droid/r2d2/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.