Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Amine stress corrosion cracking
Romanian translation:
coroziunea fisurantă sub sarcină datorită aminelor
Added to glossary by
Naty2008
Feb 19, 2009 08:31
15 yrs ago
6 viewers *
English term
Amine stress corrosion cracking
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Este un mecanism de cracare.
Multumesc frumos.
Multumesc frumos.
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | coroziunea fisurantă sub sarcină datorită aminelor |
George Blum
|
| 3 | cracare prin coroziune sub tensiune datorita aminelor |
RODICA CIOBANU
|
Proposed translations
7 mins
George Blum
Native in Romanian
Specializes in field
Expertise, Experience, Excellence
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Hungarian to Romanian
Related KudoZ points
:
28
Selected
coroziunea fisurantă sub sarcină datorită aminelor
Note from asker:
| Multumesc mult. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
15
cracare prin coroziune sub tensiune datorita aminelor
doar o alta idee, dat fiind faptul ca autorul intrebarii mentioneaza ca este vorba despre cracare
Note from asker:
| Multumesc frumos. :) Dupa ce am mai analizat o data contextul, am ajuns la concluzia ca era vorba de fisurare, nu de cracare (cum am crezut initial). |
Something went wrong...