Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
iterative system output
Russian translation:
повторяющиеся/циклические выходные данные системы
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Sep 23, 2007 19:59
16 yrs ago
English term
Moldova
Eng to Rus/Rom interpreter/translator
Native in: Russian 
, Romanian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
iterative system output
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Может я уже просто засыпаю, но никак не могу сообразить что это за iterative system output :) Помогите уснуть так, чтобы приснился тропический остров, а не экран с Вордом и непереведенное предложение.
Контекст: If you've inserted iterative system output in your solution for debugging purposes, it is a very good idea to delete or comment out these lines prior to submitting your code
Спасибо!!!
Контекст: If you've inserted iterative system output in your solution for debugging purposes, it is a very good idea to delete or comment out these lines prior to submitting your code
Спасибо!!!
Change log
Oct 7, 2007 05:39: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
повторяющиеся/циклические выходные данные системы
имхо
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-23 20:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
уверенность на троечку
смысл в том, что при отладке выдаются повторяющиеся данные, которые можно либо удалить либо заремить, чтоб немешались
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-09-23 20:13:54 GMT)
--------------------------------------------------
уверенность на троечку
смысл в том, что при отладке выдаются повторяющиеся данные, которые можно либо удалить либо заремить, чтоб немешались
Note from asker:
| Вадим, ваш ответ пока больше всего похож на правду. Буду думать... |
Peer comment(s):
| agree |
apavlunenko
: а чё на троечку, включил debugging symbols и они тебе на экран выплёвываю повторяющиеся/циклические а также и последовательные данные,
4 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Enote
: итеративный - (отладочный) оператор вывода для ловли глюка вставили внутрь цикла (имхо) и на дисплее всё очень динамично :)
7 hrs
|
|
Thanks
|
|
| neutral |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
: При чем здесь вот только выход?
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
итерационный выход из системы
IBM Lotus Server.Load: Новые рабочие нагрузки IBM Lotus SametimeЗатем рабочая нагрузка добавляет пользователя в список контактов на каждой 24-й итерации, после каждой 24-й итерации производит выход из системы и ждет ...
www.ibm.com/developerworks/ru/library/sametime-workloads/ - 58k
Ох и тема у Вас...
www.ibm.com/developerworks/ru/library/sametime-workloads/ - 58k
Ох и тема у Вас...
9 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
выход итеративной системы
.
10 mins
повторяющийся системный выход
Смысл в том, что если для отладки выход был сделан повторяющимся, предлагается либо удалить это повторное исполнение, либо превратить соответствующие строки программы в комментарии (приём в программировании), после чего они исполняться уже не будут, что равносильно удалению.
10 mins
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
вывод результатов итерации
Если в целях отладки добавлен вывод результатов итерации, то перед сдачей программного кода эти строчки следует закомментировать.
Программный код на каждом шаге итерации (повторяющегося действия, повторение заканчивается при неизменном результате 2-х или более последовательных итераций) выдает промежуточное решение - результаты данной итерации.
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2007-09-24 07:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Один прогон цикла = 1 итерация :) И выводятся результаты того, что было посчитано за этот цикл, и так же для всех следующих прогонов. Дался всем выход, здесь же просто выводятся данные куда-то там :)
Я по началу слишком математически наверное загнул...
Программный код на каждом шаге итерации (повторяющегося действия, повторение заканчивается при неизменном результате 2-х или более последовательных итераций) выдает промежуточное решение - результаты данной итерации.
--------------------------------------------------
Note added at 11 час (2007-09-24 07:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Один прогон цикла = 1 итерация :) И выводятся результаты того, что было посчитано за этот цикл, и так же для всех следующих прогонов. Дался всем выход, здесь же просто выводятся данные куда-то там :)
Я по началу слишком математически наверное загнул...
Discussion