Wall loss grind
Russian translation: истончение стенок трубы в результате истирания/сошлифовки
| 10:58 Jul 2, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Polytechnical | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Alexey Pylov Ukraine Local time: 05:15 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | потери напора на трение |
| ||
| 3 | истончение стенок трубы в результате истирания/сошлифовки |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
| wall loss grind потери напора на трение Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2008-07-02 11:50:01 GMT) -------------------------------------------------- Потери давления зависят от шероховатости стенок трубы: http://209.85.135.104/search?q=cache:syE49yYJQpcJ:www.baurum... http://209.85.135.104/search?q=cache:CBCzmZswR4IJ:mylearn.ru... -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2008-07-02 11:50:43 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.135.104/search?q=cache:WVQSfctHrR0J:www.18ross... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
| wall loss grind истончение стенок трубы в результате истирания/сошлифовки Explanation: ... если я правильно разобрался :) Example - a 10% or 20% wall loss grind that occurs over a 4" or 6" area will usually give a much higher indication than the same wall loss whereas the grind is contoured out over a much larger area and the flux leakage from the grind is less drastic. C). It is easier to detect a 5% deep grind in small diameter casing than a 10% deep grind in large diameter casing (with the same wall thickness) - because the ratio of wall loss to cross sectional area is higher in the small diameter tube. http://www.newtechsystems.com/Articles.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations