10:06 Feb 3, 2009 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Management / Rules and regulations for internal use | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | product lifecycle management |
| ||
3 +1 | технология управления жизненным циклом изделий |
| ||
4 | управление жизненным циклом продукции |
|
plm технология управления жизненным циклом изделий Explanation: PLM (сокр. от англ. Product Lifecycle Management) — технология управления жизненным циклом изделий. Организационно-техническая система, обеспечивающая управление всей информацией об изделии и связанных с ним процессах на протяжении всего его жизненного цикла, начиная с проектирования и производства до снятия с эксплуатации. При этом в качестве изделий могут рассматриваться различные сложные технические объекты (корабли и автомобили, самолеты и ракеты, компьютерные сети и др.). Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/PLM |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plm управление жизненным циклом продукции Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plm product lifecycle management Explanation: A fairly new acronym. Ответственный за цикл жизни товара (продукта – зависит от контекста) Поскольку теперь и Есенин читается как “Что ты often ходишь на дорогу In old-fashioned, second-hand шушун“, то наверное можно и МЭНЭДЖЕР ЖИЗНЕННОГО ЦИКЛА ПРОДУКТА (ТОВАРА) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.