Dec 20, 2009 07:23
15 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
pudotuspeli
Finnish to English
Other
Other
Not exactly a game show I guess, but what would it be?
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | elimination round |
Erkki Pekkinen
|
| 5 +1 | playoff |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+1
36 mins
Erkki Pekkinen
Finland
Finland
Native in Finnish
&
English
Works in field
Finland
Probably Best ENFI Translator in Suomi
Native in: English 
, Finnish
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
13
Selected
elimination round
where players (sports and otherwise) are eliminated, drop out, until one is left
Example sentence:
Nyt käännösalalla käydään pudotuspeliä. Jäljelle jäävät ne, jotka suostuvat esim. 0,008 sentin sanahintaan.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the idea but I had to paraphrase it in the end"
+1
14 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
15
playoff
Elimination race or elimination round (karsintaerä?) could be right but not between players or teams who tie for the winning position and must play once more against each other. In that case it is a playoff.
Something went wrong...