Glossary entry (derived from question below)
Finnish term or phrase:
haltioiden
English translation:
holder
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-07-26 10:54:14 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 22, 2011 20:01
13 yrs ago
Finnish term
haltioiden
Finnish to English
Other
Tourism & Travel
Flights and tickets
Huom!
Diplomaatti- ja virkapassin haltioiden tulee aina anoa viisumi
etukäteen ennen matkalle lähtöä Egyptin suurlähetystöstä.
Diplomaatti- ja virkapassin haltioiden tulee aina anoa viisumi
etukäteen ennen matkalle lähtöä Egyptin suurlähetystöstä.
Proposed translations
(English)
5 | holder | Outi Pollari |
Proposed translations
1 hr
Selected
holder
Holders of diplomatic or office passports... There is a spelling mistake in the Finnish word 'haltia', it should be 'haltija'. 'Haltia' is a sprite or fairy, but this word is nowdays also written 'haltija', so the word haltija has two different meanings. As the pronounciation of the word does not differ whether there is "j" or not, one sees quite often confusion with the spelling - one way or the other.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...