Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
Ervoor te staan
English translation:
X. guarantees...
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Apr 30, 2001 00:16
23 yrs ago
1 viewer *
Flemish term
Accurate, reliable, flexible, reasonable
Works in: Spanish to English, German to English, Portuguese to English, and 7 more.
Ervoor te staan
Flemish to English
Law/Patents
"Zo-en-zo staat er voor in dat zij de rechten heeft om zo-en-zo gebruiksrechten to verlenen. . ."
Proposed translations
(English)
| 0 | X. guarantees... |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
34 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
X. guarantees...
...staat in voor = (here) guarantees
Some examples:
'instaan voor de echtheid (de kwaliteit) van' = 'guarantee (answer) for the genuineness (the quality of)...'
'vouch for the truth (the accuracy)...' = instaan voor de waarheid (juistheid) van) etc
Ref.:
Wolters' Woordenboek Nederlands-Engels
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...