Jul 14, 2013 16:48
11 yrs ago
3 viewers *
French term
Morocco
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, French to German, and 2 more.
service d’astreinte
French to Arabic
Other
Environment & Ecology
environnement
Le délégataire devra prévoir, dans ces effectifs une équipe d’intervention composée, au minimum d’un chef d’équipe et quatre agents. Cette équipe devra disposer du matériel suffisant pour répondre ; au plus tard dans l’heure qui suit à toute demande des services municipaux ou de leur service d’astreinte.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | خدمة الطوارئ |
Hasna Chakir
|
| 4 | خدمة المناوبة |
TargamaT team
|
| 4 | خدمة تحت الطلب |
Ahlam H
|
Proposed translations
+2
1 hr
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in French
&
Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
خدمة الطوارئ
-----
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
TargamaT team
France
France
Native in French
&
Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
خدمة المناوبة
خدمة المناوبة
أعتقد أنها أفضل حتى من خدمة الطوارئ
أعتقد أنها أفضل حتى من خدمة الطوارئ
12 mins
خدمة تحت الطلب
*
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-14 22:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hitscom.com/news/?p=323
http://www.aswaqcity.com/thread835969.html
http://www.cbk.com/ar/retail-banking/index.cfm?i=407
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-07-14 22:43:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hitscom.com/news/?p=323
http://www.aswaqcity.com/thread835969.html
http://www.cbk.com/ar/retail-banking/index.cfm?i=407
Something went wrong...