This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 12, 2007 08:16
17 yrs ago
French term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
projeter
French to Dutch
Other
Cosmetics, Beauty
Description of hairstyles
Het gaat hier om de beschrijving van kapsels. "Tracer une section centrale en partant du front jusqu'à environ 4 cm de la nuque - commencer par la partie arrière - projeter la section à l'horizontale en prenant comme base la longueur finale".
Hoe zouden jullie "projeter" in deze betekenis vertalen?
Alvast bedankt voor jullie suggesties!
Katrien
Hoe zouden jullie "projeter" in deze betekenis vertalen?
Alvast bedankt voor jullie suggesties!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | uitzetten |
Alice Saunders (X)
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
uitzetten
uitzetten in de betekenis van plannen (bestek uitzetten enz.) en geen mooi woord geef ik toe. Ik kan helaas even niets beters verzinnen. Misschien later nog.
Note from asker:
| De klant heeft me laten weten dat het eigenlijk een synoniem is van "ramener". Hartelijk bedankt voor het meedenken! |
Something went wrong...