Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le nu des glissières
German translation:
Oberfläche der Sicherheitsplanken
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Aug 1, 2005 04:56
19 yrs ago
1 viewer *
French term
le nu des glissières
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Es geht um eine Bauausschreibung über den Bau einer Straße:
Glissières de securité: Dans tout les cas, le nu des glissières sera situé au bord de l'accotement.
Danke im voraus ;-))
Glissières de securité: Dans tout les cas, le nu des glissières sera situé au bord de l'accotement.
Danke im voraus ;-))
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | die( kahle) Oberfläche der Sicherheitsplanken |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
die( kahle) Oberfläche der Sicherheitsplanken
Sein Auto durchbrach in einer gebirgigen Strecke die Sicherheitsplanken, stürzte.
ab und blieb auf dem Dach liegen. Knapp vor einem grossen Abgrund. ...
www.erk-bs.ch/cms/dyn_media/ gemeinden/docs/Gellert_Predigt_11-04-2004.pdf
Nu 2. mur nackt; kahl; chambre, arbre kahl; pièce a nicht möbliert; épée blank; fil nu blanker Draht; mettre à nu a) fil électrique frei-, bloßlegen; b) fig entblößen; schonungslos darstellen; offen darlegen;
© Langenscheidt KG, Berlin und München
ab und blieb auf dem Dach liegen. Knapp vor einem grossen Abgrund. ...
www.erk-bs.ch/cms/dyn_media/ gemeinden/docs/Gellert_Predigt_11-04-2004.pdf
Nu 2. mur nackt; kahl; chambre, arbre kahl; pièce a nicht möbliert; épée blank; fil nu blanker Draht; mettre à nu a) fil électrique frei-, bloßlegen; b) fig entblößen; schonungslos darstellen; offen darlegen;
© Langenscheidt KG, Berlin und München
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...