Jul 28, 2010 15:14
14 yrs ago
French term
application mitraillette
French to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
générateur
Und hier der zweite Begriff, bei dem ich zwar weiß, was es ist, nur will mir kein schöner Ausdruck einfallen (Pulsbetrieb, gepulster Betrieb, etc.. ?)
3.1 Tps de réponse & Répétabilité
A la mise sous tension du générateur, un délai de 15secondes est nécessaire avant les premiers ordres.
Avant d'arrêter le générateur une mise hors tension de la partie puissance est nécessaire. Un délai de 2 secondes est requis.
Si aucune spécification n’est précisée pour un temps de traitement d’un ordre, considérer que le générateur répondra en moins de 500ms avec une incertitude de 200ms.
Dans certaines applications (trempe flash, ***application mitraillette***…) des contraintes temps réel sont nécessaires sur des commandes critiques du générateur pour répondre aux impératifs du processus de traitement thermique (départ/arrêt chauffe, consigne, information de surveillance…)
Le générateur doit alors répondre avec une répétabilité définie. La répétabilité dépend de plusieurs grandeurs d'influence.
Danke schön!
3.1 Tps de réponse & Répétabilité
A la mise sous tension du générateur, un délai de 15secondes est nécessaire avant les premiers ordres.
Avant d'arrêter le générateur une mise hors tension de la partie puissance est nécessaire. Un délai de 2 secondes est requis.
Si aucune spécification n’est précisée pour un temps de traitement d’un ordre, considérer que le générateur répondra en moins de 500ms avec une incertitude de 200ms.
Dans certaines applications (trempe flash, ***application mitraillette***…) des contraintes temps réel sont nécessaires sur des commandes critiques du générateur pour répondre aux impératifs du processus de traitement thermique (départ/arrêt chauffe, consigne, information de surveillance…)
Le générateur doit alors répondre avec une répétabilité définie. La répétabilité dépend de plusieurs grandeurs d'influence.
Danke schön!
Discussion