Apr 22, 2005 20:49
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
inscription en compte
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Zinsrichtlinie
Le fait générateur de la retenue à la source est soit le paiement de l'intérêt, soit son **inscription en compte**.
Geht es hier um Auszahlung vs. Gutschrift?
Geht es hier um Auszahlung vs. Gutschrift?
Proposed translations
(German)
| 4 | Kontenbuchung |
Alfred Satter
|
| 4 | Buchung in die Geschäftsbücher |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
5 mins
Selected
Kontenbuchung
siehe Doucet/Fleck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an euch beide, habe mich für "Verbuchung" entschieden!"
28 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
46
Buchung in die Geschäftsbücher
.
Discussion