Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
porté sur l'UC (unité-consommateur)
German translation:
auf der Verbrauchereinheit angebracht
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jul 6, 2004 21:24
20 yrs ago
French term
Germany
Translation, localization and DTP
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German
porté sur l'UC
French to German
Other
Other
Logistik
Son étiquette EAN 128 d’identification doit porter dans la partie lisible la désignation du produit, le nombre **d’UC**, la date limite de consommation si elle est **portée sur l’UC**, le code EAN 128 du colis, le poids net dans le cas de produits à poids variable, le numéro de lot de fabrication pour permettre leur traçabilité et assurer le suivi qualité jusqu’aux consommateurs.
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | Verbrauchereinheit |
Johannes Gleim
|
| 3 | unité de chargement // Ladeeinheit |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
-1
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
25
French term (edited):
l'UC
Selected
Verbrauchereinheit
l'UC est l'abbréviation de "l'unité-consommateur" selon la page suivante
porter sur l'UC = auf der Verbrauchereinheit angebracht
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs 36 mins (2004-07-10 02:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Verbrauchereinheit kann als (haushaltübliche) Verpackungseinheit betrachtet werden.
porter sur l'UC = auf der Verbrauchereinheit angebracht
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs 36 mins (2004-07-10 02:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Verbrauchereinheit kann als (haushaltübliche) Verpackungseinheit betrachtet werden.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hatte sicherheitshalber nochmal nachgefragt, ist tatsächlich Verbrauchereinheit, vielen Dank!"
1 hr
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
unité de chargement // Ladeeinheit
das Datum steht auch auf der Ladeeinheit
Something went wrong...