Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
empannage
German translation:
Pfettenkonstruktion
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
May 18, 2003 20:09
21 yrs ago
French term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
empannages
French to German
Tech/Engineering
Es geht um eine Tragekonstruktion (charpente):
Elle est composée de profils du commerce assemblés par bridages ou empannages sur la charpente principale.
Elle est composée de profils du commerce assemblés par bridages ou empannages sur la charpente principale.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Pfettenkonstruktion |
Antje Schadebrodt
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Antje Schadebrodt
Native in German
High-quality cultural translations
Native in: German
Works in: French to German, English to German, German
Related KudoZ points
:
450
Selected
Pfettenkonstruktion
Sicher ist, dass sich das Wort von "panne" - die Pfette herleitet.
Die Pfette ist ein parallel zum First oder der Traufe liegendes Holz im Dachverband. Die Pfetten werden zur Unterstützung der Sparren eingebracht und liegen auf Querwänden, Säulen oder Dachstühlen.
Varianten:
Stuhlrähm, Stuhlrähmen
Die Pfette ist ein parallel zum First oder der Traufe liegendes Holz im Dachverband. Die Pfetten werden zur Unterstützung der Sparren eingebracht und liegen auf Querwänden, Säulen oder Dachstühlen.
Varianten:
Stuhlrähm, Stuhlrähmen
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, klingt gut."
Something went wrong...