Recette Centrale

16:33 Sep 5, 2011
French to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs / attestation - taxe sur la valeur ajoutée
French term or phrase: Recette Centrale
Recette Centrale - to nazwa instytucji w Luksemburgu posiadająca swój adres przy ul:
1-3 Avenue Guillaume
L - 1651 Luxembourg
Jak to przetłumaczyć? Może Budżet Państwa / Państwowy Urząd Skarbowy / ...
Będę niezmiernie wdzięczna za podpowiedź.
Z pozdr.
Joanna Majewska
Jotrad
Local time: 11:33


Summary of answers provided
5Centralne Biuro Poboru Podatków
Witold Lekawa
4Główny Urząd Poboru Podatku VAT
Lucyna Lopez Saez


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Główny Urząd Poboru Podatku VAT


Explanation:
Chodzi u urząd skarbowy.

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 11:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Centralne Biuro Poboru Podatków


Explanation:
To ujęcie, z naciskiem na "pobór" w opozycji do "wymiaru", które odpowiada najbardziej stanowi faktycznemu.
(Struktura nie dotyczy podatków bezpośrednich.)

Witold Lekawa
Poland
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search