Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bien remis contre indemnité
Spanish translation:
Entregado contra pago / entrega contra pago
Added to glossary by
montse c.
Apr 26, 2011 13:31
13 yrs ago
French term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
Bien remis contre indemnité
French to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Merci par votre reponse. "Remis" ici fait reference à "devuelto" ou "enviado"?
Cette fenêtre permet de mettre à jour de l’un des attributs suivants d’un bien comptable en concession, cette mise à jour n’étant plus autorisée sur le bien après validation de sa création Date de renouvellement - Obligation contractuelle de renouvellement - Indicateur de Bien remis contre indemnité
Cette fenêtre permet de mettre à jour de l’un des attributs suivants d’un bien comptable en concession, cette mise à jour n’étant plus autorisée sur le bien après validation de sa création Date de renouvellement - Obligation contractuelle de renouvellement - Indicateur de Bien remis contre indemnité
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Entregado contra pago / entrega contra pago |
montse c.
|
Change log
Mar 7, 2012 09:40: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
Entregado contra pago / entrega contra pago
Entregado contra pago
Aquí el sentido es *entregado*
También puedes encontrar *entrega contra pago*
Aquí el sentido es *entregado*
También puedes encontrar *entrega contra pago*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...