Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en croissants
Spanish translation:
Los tubos se distribuyen en cruz/en forma de cruz/con forma de cruz
Added to glossary by
Angélica Guzmán-Miralles
Jun 18, 2011 14:45
13 yrs ago
French term
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
en croissants
French to Spanish
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Selon une autre configuration non représentée, toujours avec une gaine 9 de forme cylindrique circulaire, les tubes sont répartis ***en croissants***, ce qui permet une obturation sélective des tubes aisée en utilisant une vanne à boisseau.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Los tubos se distribuyen en cruz/en forma de cruz/con forma de cruz |
Angélica Guzmán-Miralles
|
Change log
Jun 23, 2011 17:09: Angélica Guzmán-Miralles Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Angélica Guzmán-Miralles
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The best service at the best rate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Los tubos se distribuyen en cruz/en forma de cruz/con forma de cruz
Esto es lo que yo diría.
(En español es mucho más idiomática la pasiva refleja que la pasiva normal).
Espero que sirva ;D
(En español es mucho más idiomática la pasiva refleja que la pasiva normal).
Espero que sirva ;D
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :)"
Something went wrong...