Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à façon
Spanish translation:
a voluntad
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Dec 20, 2004 17:53
19 yrs ago
French term
à façon
French to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
polym�risation
Un groupement fonctionnel assurant l'expulsion de l'ion complexé, de manière a régénérer à façon le site de capture. De tels "verrous moléculaires" son par exemple décrits dans (...). Ces composés, appelés aussi "verrous redox", sont utilisés pour réaliser des cavités de complexation auto-regénérables, pilotables par électrochimie, et peuvent être utilisés comme modules de base pour des capteurs électrochimiques ultra-sélectifs et ultra-sensibles d'ions en solution.
Proposed translations
(Spanish)
4 | a medida |
Jaime Llusá
![]() |
5 +1 | de manera personalizada |
-- SSLL
![]() |
Proposed translations
6 mins
French term (edited):
� fa�on
Selected
a medida
es la única acepción que se me ocurre que pegue en este contexto.
un saludo
un saludo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Al final he elegido "a voluntad", pero tú me diste la pista."
+1
55 mins
French term (edited):
� fa�on
de manera personalizada
sería otra opción.
Suerte
Suerte
Peer comment(s):
agree |
Mamie (X)
20 mins
|
gracias Mamie
|
Something went wrong...