This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 26, 2009 07:49
14 yrs ago
French term
Not a translator
report de domiciliation
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Ladite attestation doit être exigée avant la domiciliation de facture ou contrat et/ou avant le REPORT DE DOMICILIATION sur des factures partielles relatives à un contrat domicilié avant le XX/XX/XX.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | orden de domiciliación |
Maria Alvarez
|
Proposed translations
8 days
orden de domiciliación
Espero que te sirva, suerte, un saludo!
Note from asker:
| Según me han explicado el "report de domiciliation" es la provisión de fondos que el banco retira de la cuenta del cliente al domiciliar la factura para asegurarse que al vencimiento habrá fondos suficientes para realizar la transferencia correspondiente. Así que lo he traducido como "provisión de fondos par ala domiciliacion de facturas parciales..." Muchas gracias por tu ayuda, MAAlvarez |
Something went wrong...