Glossary entry

French term or phrase:

d'avoir à se trouver et comparaître

Spanish translation:

deber de comparecer

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Feb 24, 2010 09:20
15 yrs ago
21 viewers *
French term

d'avoir à se trouver et comparaître

French to Spanish Law/Patents Law (general)
En una notificación francesa de resolución de no conciliación con emplazamiento a divorcio:

"Et à même requête j'ai, huissier soussigné, délivré assignation à Mme.xx *d'avoir à se trouver et comparaître* par ministère d'avocat .. par devant M. le juge aux affaires familiales..."
Proposed translations (Spanish)
4 +1 deber de comparecer
Change log

Jun 12, 2014 13:09: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "d\'avoir à se trouver et comparaître"" to ""deber de comparecer""

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

deber de comparecer

Cada sistema judicial tiene su fórmula. En España es "deber de comparecer" con asistencia de Abogado y Procurador....
Peer comment(s):

agree mise
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search