This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 9, 2007 19:28
17 yrs ago
7 viewers *
French term
comptable assignataire
French to Spanish
Bus/Financial
Management
en un apartado del albarán de un departamento, es el emcabezamiento de las tras columnas finales en las que se recogen le código de retenciones, el importe y las observaciones, encima de estos apartados figura el encabezamiento "reservé au comptable assignataire". ¿cual sería el equivalente en español?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | contador designado / autorizado / asignado |
Sandra Macías Sigler (X)
|
| 3 +1 | contable asignante |
José Quinones
|
Change log
Oct 9, 2007 19:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
19 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Works in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
contable asignante
contable que hace una asignación
5 hrs
contador designado / autorizado / asignado
el trabajo es reservado al contador autorizado / designado / asignado, no a cualquier contador, sino a uno especial, en específico.
Something went wrong...