Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bilan radiologique standardisé à J+1, J+90, J+360
Spanish translation:
chequeo radiológico estándar
Added to glossary by
Keenan
Apr 5, 2004 22:53
20 yrs ago
4 viewers *
French term
bilan radiologique standardisé à J+1, J+90, J+360
French to Spanish
Medical
Medical (general)
Alguien me puede echar una mano?
Creo que se trata de una especie de revisión que se hace despues de la implantación de unas protesis.
Lo de J+1, etc. puede ser Día 1...?
Muchas gracias por ayudar a un novato en medicina
Creo que se trata de una especie de revisión que se hace despues de la implantación de unas protesis.
Lo de J+1, etc. puede ser Día 1...?
Muchas gracias por ayudar a un novato en medicina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | chequeo radiológico estándar |
Mamie (X)
|
| 5 | dia D hora H |
-- SSLL
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
chequeo radiológico estándar
asi se llama en España.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias"
19 hrs
French term (edited):
bilan radiologique standardis� � J+1, J+90, J+360
dia D hora H
el J+90 + J360 significa el día D + 90 días posteriores, el día D + 360 días posteriores, creo que en este caso el jour J (día D en espanol) sería el de la implantación de la prótesis , y correspondería en este casoefectuar un chequeo al día siguiente al de la operación (J+1) a los 90 días posteriors (J+90) y a los 360 días posteriores (J+360)
Suerte
Suerte
Something went wrong...