Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dont quittance
Spanish translation:
valor correspondiente al pago
Added to glossary by
Irene Vidal
Feb 16, 2006 09:46
18 yrs ago
9 viewers *
French term
Spain
18 years in legal&technical translation
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 4 more.
dont quittance
French to Spanish
Law/Patents
Other
Cesi�n de derechos de construcci�n
Prix:
La présente cession a lieu moyennant le prix principal de CENT VINGT MILLE EUROS, à l'instant payé au cédant qui le reconnaît et en consent bonne et valable quittance définitive et sans réserve au cessionnaire.
DONT QUITTANCE
La présente cession a lieu moyennant le prix principal de CENT VINGT MILLE EUROS, à l'instant payé au cédant qui le reconnaît et en consent bonne et valable quittance définitive et sans réserve au cessionnaire.
DONT QUITTANCE
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | valor correspondiente al pago |
L.E. (X)
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
valor correspondiente al pago
Una sugerencia. Imagino que aparecen varios valores (entre ellos el de la "quittance") que se suman para dar el total.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
Something went wrong...