Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
jonc protection cousue
Spanish translation:
juntas cosidas con refuerzo
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
Sep 22, 2012 17:21
12 yrs ago
2 viewers *
French term
jonc protection cousue
French to Spanish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
equipos para barranquismo
en un texto que habla sobre materiales para barranquismo aparece lo siguiente:
Sacs pour le canyoning en bâche PVC 1100 dTex laqué. De nombreux trous ronds au fond et latéraux pour l'évacuation de l'eau. Fond avec jonc protection couture, conçu pour contenir des bidons de 6L, en position debout ou allongée.
no sé cómo poner "jonc protection" me aparece que es una tira en la base de la bolsa pero no estoy segura espero que puedan ayudarme es urgente muchas gracias.
la versión en inglés tampoco me ayuda: Botom with stitch protective piping.
Sacs pour le canyoning en bâche PVC 1100 dTex laqué. De nombreux trous ronds au fond et latéraux pour l'évacuation de l'eau. Fond avec jonc protection couture, conçu pour contenir des bidons de 6L, en position debout ou allongée.
no sé cómo poner "jonc protection" me aparece que es una tira en la base de la bolsa pero no estoy segura espero que puedan ayudarme es urgente muchas gracias.
la versión en inglés tampoco me ayuda: Botom with stitch protective piping.
Proposed translations
(Spanish)
3 | juntas cosidas con refuerzo | Isabel Estevez Higueras |
Change log
Sep 27, 2012 15:10: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
juntas cosidas con refuerzo
una sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...