Eerst moest ik even in het Frans gaan zoeken waarover het ging:

"La pêche à la nymphe : qu’est-ce que c’est ?
Quand la rivière bouillonne de gobages que les poissons se nourrissent abondamment des insectes achevant leur transformation juste sous la surface, de subimago, d’imago revenus pondre ou encore de spents morts à la dérive etc.,. pour le pêcheur à la mouche, tout le plaisir réside alors à séduire en pêchant en sèche ou avec des émergentes évoluant dans le film ou juste sous la surface. Mais de tels moments, s’ils font souvent le bonheur ne durent pas toute la journée alors que faire ? Il est rare, à moins que l’eau ne soit trop froide ou insuffisamment riche en oxygène qu’aucun poisson ne soit actif sur un cours d’eau. Les truites se nourrissent de larves à la dérive, d’insectes, de mollusques tombés des berges, ou encore d’insectes en cours de transformation partant du fond vers la surface.

La nymphe à vue : c’est la technique qui apporte le plus de satisfaction personnelle. Il faut en effet repérer un poisson en activité, poser sa nymphe, la faire dériver sans alerter notre animal à nageoires, l’animer « éventuellement », voir le poisson prendre et ferrer. Facile à dire...
Voir le poisson : lunettes polarisantes très fortement recommandées, idem pour le chapeau ou la casquette même quand il ne fait pas soleil, cela permet d’augmenter la dilatation de la pupille de l’œil en éliminant l’apport de lumière venant du ciel. Les yeux doivent rechercher en descendant le courant, cela limite l’effet de mouvement du courant en surface, être patient et attendre la formation de miroirs périodiques qui permettent de voir le fond sans difficulté, ne recherchez pas toujours le poisson mais soyez attentif à son ombre portée sur le fond. Se sont parfois les rayures sur le flan des truites qui trahissent leur présence. Pour les ombres (thymalus) leurs nageoires plus claires que le corps permettent de les distinguer du fond. Si vous savez attendre, mettez vous bien en évidence sur un point légèrement surélevé par rapport à la rivière et restez immobile pendant 30 à 45 minutes, vous serez alors surpris de voir les truites sortir de leur cache et se poster à quelques mètres de vous, parfois juste sous le scion. Avec un peu d’habitude on peu fouetter sans alerte le poisson, c’est la technique du « Héron »."

Volgens mij komt dit in het Nederlands overeen met "pop-up":

"Deze kleine aanbeet kreeg dan pas een vervolg wanneer ik met de hand de hele montage weer terug had gebracht in zijn oorspronkelijke positie, de aanbeet volgde in vele gevallen dan binnen 20 seconden, vermoedelijk omdat de pop-up in beweging kwam en de karper beducht voor voedsel concurrentie meteen toehapte."

"Om te beginnen zal ik iets duidelijker ingaan in waarom ik denkt dat we vissen met pop-up's. Veel komt voort uit de Engelse verhalen en boeken. Ook ik heb ze bijna allemaal in de kast staan en lees ze met veel plezier, toch is de situatie daar iets anders dan hier, denk ik. En wij als mensen nemen snel iets over van een ander zonder er altijd bij na te denken. De Engelsen vissen ondieper en kunnen vaker de bodem zien waar ze vissen." (gevonden op http://www.karperwereld.nl/rotary/deel44.htm )


Succes,

Serge L.