French to German Bus/Financial Business/Commerce (general)

- si, conformément aux conditions stipulées, un premier devis signé par un client a été reçu par la commettante ou par l’agent avant la cessation du contrat d’agence et a donné lieu, après la cessation du contrat d’agence, à la signature par un client, d’un devis **récapitulatif**.

Es handelt sich um eine Bestimmung in einem Handelsvertretungsvertrag, die besagt, wann einem Vertreter trotz bereits abgelaufenem Vertrag noch Provisionszahlungen zustehen. Mir ist aber nicht klar, wie **récapitulatif** hier reinpasst.