Glossary entry

French term or phrase:

différé

Spanish translation:

aplazado

Added to glossary by Ángel Espinosa Gadea
Jan 22, 2004 14:19
20 yrs ago
1 viewer *
French term

différé

Non-PRO French to Spanish Other
Se trata de una hoja de gastos y sale différé varias veces, se trata de demora?

3% DIFFERES POUR LE PAYS
PRIX DDP inclus différe PAYS 3% par l'ICA rendu entrepôt
Proposed translations (Spanish)
4 +5 aplazado
4 +1 diferido

Proposed translations

+5
25 mins
Selected

aplazado

:-)
Peer comment(s):

agree Rosa LARA
1 hr
agree -- SSLL
2 hrs
agree limule : totalmente de acuerdo
4 hrs
agree IURISFRENCH : sí, aplazado
4 days
agree Brigitte Huot
5 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
18 mins

diferido

Peer comment(s):

agree Carolina Abarca-Camps : diferir, aplazar
17 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search