Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
danke schoen, bitte schoen, und bitte
Bosnian translation:
hvala lijepo, molim lijepo, izvolite
Added to glossary by
Croatian Translator
Jan 9, 2002 01:10
22 yrs ago
German term
viktor
danke schoen, bitte schoen, und bitte
Non-PRO
German to Bosnian
Other
danke schön z.B. Vielen Dank fürs Geschenk. bitte schön... ach bitte schön, gern geschehen. und bitte... bitte ich will gehn =(
Proposed translations
(Bosnian)
| 5 | hvala lijepo, molim lijepo, izvolite |
Croatian Translator
|
Proposed translations
17 hrs
Croatian Translator
Croatia
Croatia
Croatia
Experienced and Reliable Translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Serbo-Croat, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
hvala lijepo, molim lijepo, izvolite
danke schoen = hvala lijepo
bitte schoen = molim lijepo, oder izvolite (haengt vom Kontext ab)
bitte = izvolite, oder molim
vielen dank fuers Geschenk = Puno hvala na poklonu (oder daru; Geschaenk = dar, poklon)
Bitte schoen, gern geschehen = molim, nema na cemu
bitte, ich will gehen = molim Vas, ja bih da idem oder molim Vas, ja bih isao
bitte schoen = molim lijepo, oder izvolite (haengt vom Kontext ab)
bitte = izvolite, oder molim
vielen dank fuers Geschenk = Puno hvala na poklonu (oder daru; Geschaenk = dar, poklon)
Bitte schoen, gern geschehen = molim, nema na cemu
bitte, ich will gehen = molim Vas, ja bih da idem oder molim Vas, ja bih isao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen dank, sehr gut gemacht"
Something went wrong...