Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bufferüberlauf Zeiten für Halmerkennung und Rezept überprüfen
Danish translation:
Bufferoverløb
Added to glossary by
Lotte Olsen
Mar 17, 2010 16:22
14 yrs ago
German term
Denmark
Bufferüberlauf Zeiten für Halmerkennung und Rezept überprüfen
German to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Applikator
Det er en melding på maskinens display ifbm. pålimning af sugerør på flasker m.m.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | Bufferoverløb |
Anne Kjaer Iversen
|
Proposed translations
14 hrs
Anne Kjaer Iversen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Specialized in rush jobs
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Bufferoverløb
Bufferüberlauf = Bufferoverløb
Er ikke lige helt klar over, hvilken term det er, du leder efter...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-03-18 06:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
altså: Bufferoverløb kontroller tider for sugerørsgenkendelse og opskrift.
Uden videre kontekst så er det mit bedste bud. Med "Halm" må der jo næsten menes sugerør.
Har tit siddet med displaytekster, og det er altså meget normalt, at alle kommaer, koloner mv. udelades - derfor kan det nogen gange godt være lidt svært at finde hoved og hale i det.
Er ikke lige helt klar over, hvilken term det er, du leder efter...
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-03-18 06:52:55 GMT)
--------------------------------------------------
altså: Bufferoverløb kontroller tider for sugerørsgenkendelse og opskrift.
Uden videre kontekst så er det mit bedste bud. Med "Halm" må der jo næsten menes sugerør.
Har tit siddet med displaytekster, og det er altså meget normalt, at alle kommaer, koloner mv. udelades - derfor kan det nogen gange godt være lidt svært at finde hoved og hale i det.
Note from asker:
| Det der undrer mig mest er sådan set "Rezept" i denne sammenhæng |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...