Jul 8, 2010 13:47
14 yrs ago
German term
Germany
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, English to Dutch, Dutch to German
Einschaltaufforderer
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Heb ik alleen als woord - heeft te maken met het automatisch starten van een motor
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | inschakelaanvrager |
Marijn de Kroon
|
| 3 | start-stop systeem |
Dini Penterman
|
Proposed translations
10 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
53
Selected
inschakelaanvrager
Lijkt me het meest voor de hand liggende vertaling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en alweer bedankt Marijn!"
6 hrs
start-stop systeem
De motor wordt in de vrijloop automatisch gestopt en opnieuw gestart zodra het koppelingspedaal wordt ingetrapt. Door deze technologie wordt het brandstofverbruik en de uitstoot van CO2 verminderd.
Over dit systeem - als dat is wat je zoekt - is op internet het een en ander te vinden. Onderstaand een site als voorbeeld, maar ook bij Bosch is dit te vinden.
Over dit systeem - als dat is wat je zoekt - is op internet het een en ander te vinden. Onderstaand een site als voorbeeld, maar ook bij Bosch is dit te vinden.
Example sentence:
Systeem waarbij de motor afslaat wanneer de auto stilstaat en vanzelf weer aanslaat zodra er weer weggereden wordt.
Something went wrong...