Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Krempelarm
English translation:
turn-up sleeves
Added to glossary by
Elvira Schmid
Feb 17, 2004 15:49
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Krempelarm
German to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
- Nadelstreifenbluse sportiv mit aufgesetzten Taschen, Krempelarm und Passendetail
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | turned up sleeves |
jerrie
|
| 3 +1 | push-up sleeves |
Armorel Young
|
| 3 | rolled-up sleeves |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
turned up sleeves
turned-up sleeves
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
194
rolled-up sleeves
.
+1
1 hr
push-up sleeves
I'm not convinced by the suggestion of turned-up sleeves, because wouldn't that be Aufschlagärmel?
Something went wrong...